U.S. Citizenship and Immigration Services is in “preliminary discussions” to shutter 23 field offices around the world to save millions. Critics say it will exacerbate a processing bottleneck.